First of all we would like to thank all our sponsors and the many helpers. Without you this race wouldn’t have been possible.
Als erstes möchten wir uns nochmals bei den Sponsoren und den vielen Helfern bedanken ohne die dieses Rennen nicht möglich gewesen wäre.
Here are the final results.
Here are the results from the first day.
Da ein paar Anfragen bzgl. der Anmeldeformulare für die DM eingingen, hier noch ein paar Infos:
Die Anmeldungsformulare des VDSV sind auch für die Deutsche Meisterschaft zu benutzen. Diese sind auf der Homepage des VDSV herunterladbar. Ebenfalls sind Anmeldungsformulare im Husky. Diese gelten für alle Rennen und auch für die DM.
Es ist auch kein Problem, wenn die Anmeldeformulare der WM benutzt und umgeschrieben werden.
http://www.vdsv.de/PDF/Meldung_snow_ausf.pdf
In the following image you can see the trail for the World Championship Dryland 2011
Trail for WC2011
Im oben gezeigten Bild ist die Strecke zur WM Dryland 2011 zu sehen.
The IFSS invites the global and regional gold medalists from the season 2010/2011 IFSS World Cup and the gold medal winners at the 2009 IFSS World Championships Dryland to participate in the 2011 World Championship Dryland as preselected participants in their respective classes. The preselected participants do not count towards the maximum number of participants allowed for a member federation.
All entries of preselected teams must be approved by their national federation. Entry forms and fees for the preselected teams must be submitted to the registrar by their national federation along with the regular entries
Each national member federation in good standing with IFSS (dues must be paid) is entitled to nominate three (3) participants for each class in addition to its preselected participants.
Each provisional member federation in good standing with IFSS (dues must be paid) is entitled to nominate one participant for each class in addition to its preselected participants.
If a member federation wishes to nominate more than three participants (one for provisional members) per class (plus its preselected team, if any), it should advise the registrar on or before October 16, 2011. It should notify the registrar, in writing, how many additional nominations it wishes to make. Entry fee payment for these additional nominations will not be required until the moment the additional entry is accepted.
Each member federation is entitled to seed one team per class. Seeded teams will start before non seeded teams.
The IFSS Council may, under certain circumstances, grant permission for entry (wild card) to a qualified driver who is not holding a passport from one of the IFSS member country.
Entries:
All entries must be submitted in writing on the official entry form. All entry forms and other required documents (i.e. Competitor Waiver Forms, Competitor Information sheets) from a country must be sent together by the national member federation.
The signed entry forms, the Competitor Waiver Form, the Competitor Information sheet and the entry fee for every named participant, including those who were pre-selected by IFSS, shall be sent on or before October 16, 2011. Payment of Entry fees shall be made to
Account name: WM Konto SSVM
Account number: 36421931
Bank name & address: Sparkasse Westmünsterland
IBAN: DE 04 4015 4530 0036 4219 31
BIC/SWIFT: WELADE3WXXX
All entry documents shall be sent to:
by email to rudi@rudiropertz.de with copy to Bernard Pepin: bernard.pepin857@orange.fr
If a member federation does not know the names of all participants by this deadline, the federation may advise the registrar in writing of each entry place it wishes to reserve in addition to the named participants submitted as per instructions above. The federation must submit the proper entry fees to the registrar for each place to be reserved on or before October 16, 2011, even if the name is not announced.
Entry forms and entry fees received after October 16, 2011 will be considered late entries. All late entries must pay 1.5 times the regular entry fee and are subject to the approval of the IFSS. Late entrants may start last on the first day of the race in the order of receipt of the late entries.
IFSS reserves the right to make all final decisions regarding late entries and payment of fees.
No late entries shall be accepted after October 29, 2011. All participant’s names shall be submitted on or before October 29, 2011
Entry fees are not refundable.
www.SSVM-ev.de http://www.facebook.com/event.php?eid=184396941583523
Booking the hotel: http://www.ssv-borken.de/resources/Hotel.pdf
______________________________________________________________________
Die IFSS lädt weltweit die Goldmedaillengewinner der Saison 2010/2011 des IFSS Weltcups und die Goldmedaillengewinner des 2009 IFSS Weltmeisterschaft Dryland als Teilnehmer der Weltmeisterschaft Dryland 2011 in Borken als gesetzte Teilnehmer in den entsprechenden Klassen ein.
Diese zählen nicht zu den maximalen Startern, die für jedes Mitgliedsland gelten.
Alle Eintragungen der ausgewählten Teams müssen von den nationalen Verbänden anerkannt werden. Die Eintragungen und Gebühren für die ausgewählten Teams müssen von der Geschäftsstelle ihrer nationalen Verbandes mit den regulären Eintragungen vorgenommen werden.
Jeder nationale Mitgliedsverband der IFSS ( die Gebühren müssen bezahlt sein.) ist berechtigt, 3 Teilnehmer für jede Klasse plus die gesetzten Starter zu benennen.
Jeder vorläufige Mitgliedsverband mit der IFSS (Abgaben müssen bezahlt sein) ist berechtigt einen Teilnehmer für jede Klasse plus die gesetzten Starter zu melden.
Wenn ein Mitgliedsverband mehr als 3 Teilnehmer einer Klasse zu melden wünscht, ( eine für vorläufige Mitgliedsverbände) (plus die gesetzten Teams, wenn welche da sind) soll dieses der Meldestelle am oder vor dem 16. Oktober 2011 anzeigen. Es soll der Meldestelle mit einem Schreiben angezeigt werden, wie viele Meldungen sie zuzüglich machen wollen. Die Meldegebühren brauchen erst bezahlt zu werden, wenn die Meldung akzeptiert wird.
Jeder Mitgliedsverband ist berechtigt, einen Teilnehmer per Klasse zu setzen. Gesetzte Teams starten vor den nicht gesetzten Teams.
Der IFSS Rat kann, in gewissen Fällen, die Erlaubnis für einen Start geben z. B. Wild Card für einen qualifizierten Fahrer, der keine Mitgliedschaft in einem IFSS Mitgliedsverband hat.
Alle Eintragungen müssen schriftlich auf dem offiziellen Formblatt erfolgen. Alle Anmeldungen und andere Dokumente von einem Land, müssen zusammen an den SSVM gesandt werden .
Die unterschriebene Anmeldung, die Teilnehmer Verzichts Form, das Teilnehmer Info Blatt und die Gebühr für jeden genannten Teilnehmer, inklusive der gesetzten von der IFSS, sollen gesendet werden am oder vor dem 16. Oktober 2011.
Die Zahlung der Teilnehmergebühren sollen auf folgendes Konto gesendet werden.
Konto Inhaber: WM Konto – SSVM – Rudi Ropertz
Kontonummer: 36421931
Bank: Sparkasse Westmünsterland
IBAN DE94 4015 4530 0036 4219 31
Swift-BIC: WELADE3WXXX
Senden Sie alle Dokumente an:
rudi@rudiropertz.de mit Kopie zu Bernard Pepin: bernard.pepin857@orange.fr
Wenn ein Mitgliedsverband nicht die Namen von allen Teilnehmern bis zum Meldeschluss weiß, kann der Verband schriftlich Plätze reservieren lassen mit obiger Instruktion. Der Verband muss das entsprechende Startgeld für jeden Platz , den er reserviert am oder vor dem 16. Oktober 2011 übersenden, auch wenn der Name nicht angegeben ist.
Anmeldeform und Startgebühr, die nach dem 16. Oktober 2011 eingehen, werden als späte Anmeldungen behandelt. Alle späten Anmeldungen müssen 1,5 x derregulären Startgebühr entrichten und brauchen die Anerkennung der IFSS. Zu späte Anmeldungen können als letzte am ersten Tag des Rennens starten , in der Reihenfolge nach Eingang der Anmeldung.
Die IFSS behält sich das Recht vor, alle abschließenden Entscheidungen bezüglich der zu späten Anmeldungen und Bezahlung der Gebühr, zu treffen .
Rechtzeitige Anmeldungen sollen bis zum 20. Oktober 2011 akzeptiert werden und es müssen alle Teilnehmer Namen bis zum 29. Oktober vorliegen.
Teilnehmergebühren werden nicht zurück erstattet.
The 2011 Dryland- Worldchampionship will take place on “Forellenhof” in 46325 Borken/Westfalen, Germany, at the 12th and 13th of November.
The German Federation (VDSV) , the town of Borken (www.borken.de) and the local Sleddogclub SSVM (Schlittenhundesportverein Münsterland) wants to invite the mushers from all sleddog federations of the world.
This race is running since 14 years in Borken and it has always been a complete success. The trail leads through forests and meadows on tracks with sand and grass. The stakeout area is so large that there is no need to limit the participants. The party on Saturday evening will be directly at the stake-out area, in a heated big tent.
You can now book your hotel. There is a list of available hotels nearby when you use the following link: http://www.ssv-borken.de/resources/Hotel.pdf Please use „Schlittenhunde WM“as keyword when you’re booking a hotel.
You can find more information on the club homepage: http://www.ssvm-ev.de/wp/ and also on Facebook : www.facebook.com/SSVMeV
The registration form can be found here: http://www.ssvm-ev.de/wp/wp-content/uploads/Anmeldung-WM-Borken-englisch.pdf
For more information you can call: Phone-No. +49 2861 4596 or e-mail us: rudi@rudiropertz.de
Am 12. und 13. Nov.2011 findet die Wagen-Weltmeisterschaft auf dem Forellenhof in 46325 Borken /Westfalen statt. Dazu möchte der Deutsche Verband VDSV, die Stadt Borken, http://www.borken.de und der ausrichtende Verein, Schlittenhundesportverein Münsterland SSVM Sportler aller Nationen herzlich einladen.
Seit 14 Jahren wird in Borken ein Wagenrennen ausgetragen. Der Trail besteht aus Wald-, Wiesen- und Sandwegen, der Musherplatz bietet ausreichend Patz für dieses Event. Das Startkontingent ist daher laut IFSS nicht limitiert. Alle Festlichkeiten finden in einem beheizten Zelt vor Ort statt.
Hotelbuchungen sind ab sofort unter http://www.ssv-borken.de/resources/Hotel.pdf unter dem Stichwort „Schlittenhunde WM“ möglich.
Informationen werden ab sofort auf der Homepage des SSVM: http://ssvm-ev.de und auf der Homepage der IFSS www.sleddogsport.net bekannt gegeben. Ebenso auf der Facebookseite SSVM: www.facebook.com/SSVMeV
Das Formular zur Anmeldung findet ihr hier http://www.ssvm-ev.de/wp/wp-content/uploads/Anmeldung-WM-Borken-deutsch.pdf
Meldungen und weitere Auskünfte per Email unter: rudi@rudiropertz.de oder telefonisch 02861-4596.
Am 22./23. Oktober wird in Senne bei Bielefeld die Deutsche Meisterschaft OFF Snow im Rahmen des Jaloucity Open ausgetragen. Die Vorbereitungen laufen bereits auf vollen Touren.
Die Strecke wurde etwas verlegt und man fährt mehr durch Waldgelände. Hierfür werden nun neue Verbindungswege angelegt und einige Bäume entfernt. Die Strecke ist flach, rund und flüssig zu fahren . Sie wurde neu vermessen mit dem Ergebnis:
- kurze Runde (rot markiert) 4,5 km,
- große Runde ( gelb u. rot) 5,75 km.
Der Stakeoutplatz wurde etwas vergrößert und eine Reservewiese wird vorsorglich frei gehalten. Unmittelbar an dem Start- und Zielgelände wurde eine neue Halle gebaut, die uns während des Rennens zur Verfügung steht.
Für die Bewirtung ist wieder Herr Hüser vom Museumshof zuständig, der sicherlich wieder eine sehr schmackhafte Spezialität der Region servieren wird.
Nach Rücksprache mit unserem Sportwart Achim Kölzow wurde mir bestätigt, dass die „Deutsche Meisterschaft“ nach den Rennregeln des IFFS ausgetragen wird. Die einzelnen Klassen kann man dem Anhang entnehmen. Da hier sehr viele Kategorien ausgeschrieben sind, werden generell nur Klassen mit mindestens 5 Startern gewertet.
Die einzelnen Klassen kann man der IFSS Rennregeln entnehmen. Zusätzlich haben wir die Klassen am Ende dieses Artikels gelistet. Dieses heißt auch: Es wird im Rahmen der DM keine Deutschen Meister in der unlimitierten Klasse geben.
Da aber gerade in dieser Klasse schon heute etliche Nachfragen eingegangen sind, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Die offene Klasse (max. 12 Hunde) wird erstmalig den Jaloucity-Cup ausfahren, einen Wanderpokal, gestiftet von Jalucity, der mit 600 Euro Preisgeld verbunden ist ( 300,–, 200,–, 100,– Euro). Die ersten 3 bekommen natürlich auch Pokale.
Die Siegerehrung wird vom Stifter unmittelbar nach Eingang des letzten offenen Teams im Start- und Zielgelände stattfinden.
Ein Formular zur Meldung der DM findet Ihr in Kürze hier als Download und auf der Facebookseite des SSVM; ebenso alle weiteren Neuigkeiten. Eine Starterliste wird in Kürze auch veröffentlicht.
Detlef Runau und Rudi Ropertz sind als Rennleiter vorgesehen. Unser Präsident , Dr. Jürgen Lüber wird mit der Rennleitung am Sonntag gemeinsam die Ehrung der Deutschen Meister durchführen.
Und auch für den Fall, dass ich mich wiederhole, möchte ich mich bei den Organisatoren vor Ort, bei der Gemeinde mit ihren vielen Helfern und bei der Forstverwaltung Bethel mit ihrem Schäfer Andreas Eisenbarth, ohne deren Wohlwollen dieses schöne Rennen nicht stattfinden könnte, im Namen aller Musher recht herzlich bedanken. Es ist bewundernswert, in welch toller Atmosphäre neue Ideen verwirklicht und Schwierigkeiten ausgeräumt wurden und wohl auch noch werden.
Die offizielle Ausschreibung wird im nächsten Heft bekannt gegeben. Es kann aber ab sofort gemeldet werden .
Rudi Ropertz ( SSVM)
Kategorien:
Wie immer: Gemeinsam starten – getrennt werten! Wertung erfolgt nur bei min. 5 Startern je Kategorie.
Hello everyone, Hallo zusammen,
attached you find a document with the hotel information (booking etc.). Please click on this Link: Hotel
in diesem Artikel findet Ihr ein Dokument mit den Hotelinformationen. Das PDF mit den Informationen findet Ihr in diesem Hotel-Link
Regards / Viele Grüße,
SSVM e.V.
Hallo zusammen, hello everyone
mittlerweile sind die Vorbereitungen im vollem Gange. Es gab schon einige Vereinstreffen um den groben Ablauf abzusprechen, sowie detailiertere Treffen mit der Stadt und engagierten Leuten aus der Umgebung.
In Kürze werden wir auch Informationen zur Meldung zur Verfügung stellen.
meanwhile the preparations for the World Champhionship Dryland 2011 took place. The organizing club had already meetings to discuss the timeplan and there had also been meetings with the city government and local people from this region.
Shortly there will be information about how to sign into the race.
Schöne Grüße and kind Regards,
Saskia Schreiber
Schriftführerin SSVM e.V.
We are happy to announce that the IFSS World Championship Dryland 2011 will take place in Borken, Germany in 2011!
Soon there will be more information.
